1 00:00:00,000 --> 00:00:10,140 El grupo Fansub RINGU presenta... (http://ringu.ru) 2 00:00:10,830 --> 00:00:13,670 Traducción: KATY58 3 00:00:13,860 --> 00:00:15,180 Editor: Kuroj Neko 4 00:00:15,380 --> 00:00:17,420 diseño de subtítulos, control de calidad: ángel 5 00:00:17,960 --> 00:00:20,840 Rey Geunchogo 6 00:00:22,620 --> 00:00:29,290 Construyamos nuestro estado aquí. y llamémosle Pakzhi. 7 00:00:29,410 --> 00:00:35,140 341 años, tres siglos después cómo Soseono fundó Baekje 8 00:00:35,260 --> 00:00:40,950 La lucha entre Baekje y Goguryeo por La tierra de Taebang ha llegado a un momento decisivo. 9 00:00:41,070 --> 00:00:46,190 Nunca más Baekje ¡No toleraré el desprecio de Goguryeo! 10 00:00:46,310 --> 00:00:49,950 ¿A quién pertenece la tierra de Teban? 11 00:00:50,070 --> 00:00:52,480 ¡A usted, señor! 12 00:00:52,600 --> 00:00:57,140 Pero el rey Goguryeo Gogukwon planeó matar Rey Piryu durante la reunión 13 00:00:57,260 --> 00:01:00,180 tratando así de capturar control total sobre la tierra de Teban. 14 00:01:00,300 --> 00:01:02,840 ¿Estás sugiriendo que matemos? gobernante del estado durante la reunión? 15 00:01:02,960 --> 00:01:04,590 El mundo entero nos despreciará. 16 00:01:04,710 --> 00:01:07,890 Sin Piryu, Baekje estará sumido en el caos. 17 00:01:08,010 --> 00:01:11,480 Debemos conquistar Goguryeo a cualquier precio. 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,770 Este acuerdo debería hundir a Piryu en la ruina. 19 00:01:14,890 --> 00:01:17,530 A pesar de que fue expulsado por el rey Piryu, 20 00:01:17,650 --> 00:01:21,220 Príncipe Yogu, habiendo aprendido sobre la conspiración con el propósito de matar a su padre 21 00:01:21,340 --> 00:01:24,640 penetra en tierras enemigas, para salvarlo. 22 00:01:28,520 --> 00:01:29,320 ¡Soberano! 23 00:01:29,440 --> 00:01:31,770 ¡Sinvergüenza! ¡¿Cómo te atreves a desobedecer mi orden?! 24 00:01:31,890 --> 00:01:33,530 ¡Saca al rey y vete! 25 00:01:35,630 --> 00:01:37,180 ¡Debes sobrevivir, Gu! 26 00:01:37,300 --> 00:01:39,120 ¡Debes regresar a cualquier costo! 27 00:01:39,240 --> 00:01:41,400 El rey Piryu sale de la reunión herido pero vivo 28 00:01:41,520 --> 00:01:45,000 Confía el mando al zarevich Yochan. 29 00:01:45,120 --> 00:01:47,080 Pugantae capturado de Mohe 30 00:01:47,200 --> 00:01:49,210 Yogu se gana la confianza de esta tribu 31 00:01:49,330 --> 00:01:51,670 y juntos capturan la fortaleza de Komori. 32 00:01:56,640 --> 00:01:58,740 Como resultado, ya tensas relaciones entre 33 00:01:58,860 --> 00:02:00,500 El zarevich y Yogu se convierten en una abierta hostilidad. 34 00:02:00,620 --> 00:02:03,920 Conspiraste con los sinvergüenzas del clan Chin, matar al rey y expulsarme. 35 00:02:04,040 --> 00:02:07,340 Y luego tomar el trono y convertirse en nuestro próximo gobernante? 36 00:02:07,460 --> 00:02:08,570 ¡Hermano! 37 00:02:08,690 --> 00:02:10,880 El zarevich comete un error fatal. A pesar de la guerra 38 00:02:11,000 --> 00:02:14,850 encarcela al comandante en jefe Chingodo, acusándolo de traición. 39 00:02:14,970 --> 00:02:18,330 Yejung, gobernante de Alambre, envía a su hija Yeohwa 40 00:02:18,450 --> 00:02:21,560 al Rey Sai en Goguryeo, concluir una alianza militar con él. 41 00:02:21,680 --> 00:02:25,010 Baekje, envuelto en la lucha con Goguryeo por la tierra de Taebang 42 00:02:25,130 --> 00:02:28,190 y debilitado por la feroz lucha entre los príncipes, 43 00:02:28,310 --> 00:02:31,660 comienza a descomponerse desde el interior. 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,390 - Episodio 5 - 45 00:02:54,130 --> 00:02:56,410 - Fortaleza Komori, Goguryeo - 46 00:02:56,530 --> 00:02:57,530 Más rápido. 47 00:02:57,650 --> 00:02:59,070 El padre está esperando. 48 00:02:59,190 --> 00:03:00,330 No vayas allí. 49 00:03:00,450 --> 00:03:02,810 ¡Llamó a Yogu! 50 00:03:05,110 --> 00:03:10,360 Que así sea, pero ¿por qué no puedo? mostrarle respeto? 51 00:03:11,640 --> 00:03:15,000 ¡Él te ordenó que te quedaras aquí en Komori! 52 00:03:15,120 --> 00:03:17,360 Llamó a Yoga y Jinseung 53 00:03:17,480 --> 00:03:19,290 y te aconsejó que no vinieras. 54 00:03:19,410 --> 00:03:21,680 ¿Cómo se explica esta vergüenza? 55 00:03:21,800 --> 00:03:25,630 Deberías haber matado a Yogu ¿Cuándo hubo tal oportunidad? 56 00:03:33,060 --> 00:03:37,180 - Fortaleza Moro (Baekje) - 57 00:04:09,240 --> 00:04:10,510 Soberano... 58 00:04:10,630 --> 00:04:14,200 ¿Quién se atrevió...? 59 00:04:14,790 --> 00:04:22,890 insultar a mi valiente súbdito? 60 00:04:43,570 --> 00:04:48,030 La vil flecha de Goguryeo en mi pecho 61 00:04:48,150 --> 00:04:53,060 no me sorprendió mucho Qué sorprendido estaba por esto. 62 00:04:54,970 --> 00:04:56,430 Soberano... 63 00:05:04,110 --> 00:05:09,270 En ese momento Baekje estaba bajo control. dos clanes principales: Chin y He. 64 00:05:09,390 --> 00:05:13,880 Habiendo hecho de la fortaleza Saori en el noreste su bastión, el clan Chin apoyó al rey Piryu. 65 00:05:14,000 --> 00:05:17,160 Al mismo tiempo, el clan He, que se instaló en la fortaleza Choseonnyi en el norte 66 00:05:17,280 --> 00:05:19,460 gobernante apoyado Wire Yeojung 67 00:05:19,580 --> 00:05:22,480 en su rivalidad con Piryu. 68 00:05:22,600 --> 00:05:25,380 Esta lucha política fue la razón 69 00:05:25,500 --> 00:05:28,380 la expulsión del Príncipe Yogu, a pesar de la buena interpretación del sueño 70 00:05:28,500 --> 00:05:31,560 que precedió a su nacimiento. 71 00:05:32,070 --> 00:05:35,720 Temiendo por la estabilidad en Baekje, Piryu intentó detener el conflicto civil 72 00:05:35,840 --> 00:05:42,450 entre dos clanes por el derecho de herencia. 73 00:05:51,370 --> 00:05:55,580 El rey Piryu se negó a recibiros. 74 00:05:55,700 --> 00:05:57,520 Y esto no sólo afectó al Palacio de Vire, 75 00:05:57,640 --> 00:05:59,920 el príncipe heredero corrió la misma suerte. 76 00:06:01,280 --> 00:06:05,990 Resulta que llamó a Yogu y rechazó a Yeochan. 77 00:06:06,110 --> 00:06:12,460 Además, estuvo acompañado por el Sr. Heukgan, Anciano del clan Chin. 78 00:06:12,860 --> 00:06:14,610 Ahora todo depende de Yohwa. 79 00:06:14,730 --> 00:06:17,940 y lo que puede obtener de Goguryeo. 80 00:06:25,450 --> 00:06:28,210 - Fortaleza Nampyongyang, Goguryeo - 81 00:06:28,330 --> 00:06:33,040 Parece que el camino hacia el trono de Baekje puede ser demasiado difícil para tu padre. 82 00:06:33,160 --> 00:06:35,960 Ahora que Piryu ha capturado la Fortaleza Komori, 83 00:06:36,080 --> 00:06:38,300 Estoy seguro de que su desaliento no tiene límites. 84 00:06:40,430 --> 00:06:44,570 ¿Se puede comparar con el suyo, señor? 85 00:07:09,920 --> 00:07:12,290 Te saludo princesa. 86 00:07:14,460 --> 00:07:16,480 Por favor, absténgase de comportamientos tan irrespetuosos. 87 00:07:17,970 --> 00:07:19,830 Irrespetuoso... 88 00:07:20,660 --> 00:07:22,790 ¿Irrespetuoso? 89 00:07:25,620 --> 00:07:29,370 la princesa esta aqui como embajador del Palacio de Vire. 90 00:07:29,850 --> 00:07:32,280 Dale el respeto que se merece. 91 00:07:32,770 --> 00:07:37,410 ¿Debería tomarle las manos o no? 92 00:07:38,200 --> 00:07:40,380 presta tu atención o ejecución de órdenes. 93 00:07:40,500 --> 00:07:43,970 todo depende de mi capricho los caprichos del gobernante de esta tierra. 94 00:07:44,090 --> 00:07:48,070 Pero la princesa no es tu tema. 95 00:07:48,190 --> 00:07:51,110 Lo mismo ocurre con Baekje. 96 00:07:52,650 --> 00:07:55,560 Eres tú quien está siendo irrespetuoso. 97 00:07:57,260 --> 00:08:00,080 Todos somos descendientes de Chumon el Grande. 98 00:08:00,200 --> 00:08:03,560 Por favor recíbanme cordial y calurosamente, cómo recibirías a tu hermana. 99 00:08:03,680 --> 00:08:07,680 Y trataré al gobernante como a un hermano. 100 00:08:30,410 --> 00:08:32,370 Lo saludamos, señor. 101 00:08:46,010 --> 00:08:49,030 El líder de la tribu Mohe, Puganthe... 102 00:08:49,150 --> 00:08:51,580 saluda al soberano. 103 00:08:51,700 --> 00:08:53,580 Quitad a este sinvergüenza de mi vista y ejecutadlo. 104 00:08:53,700 --> 00:08:54,910 ¡Comer! 105 00:08:56,290 --> 00:08:59,890 Mohe hizo importantes contribuciones en la conquista de la fortaleza de Komori. 106 00:09:00,010 --> 00:09:05,950 Por lo tanto, Puganthae será ejecutado, pero dejaré viva a su tribu. 107 00:09:07,430 --> 00:09:08,670 ¡Soberano! 108 00:09:09,370 --> 00:09:10,900 Todas las generaciones posteriores de Mohe 109 00:09:11,020 --> 00:09:16,440 ¡No olvidaré tu favor ilimitado! 110 00:09:16,560 --> 00:09:17,530 ¡Llévatelo! 111 00:09:17,650 --> 00:09:18,520 Obedezco. 112 00:09:19,500 --> 00:09:23,470 Señor, ¿he hecho algo? ¿loable? 113 00:09:23,590 --> 00:09:26,670 Abrió las puertas de la fortaleza de Komori. 114 00:09:29,060 --> 00:09:33,400 Entonces dame la vida de Puganthae como recompensa. 115 00:09:38,080 --> 00:09:42,630 Quieres que maten al zarevich ¿fuera de las puertas de la fortaleza de Komori? 116 00:09:42,750 --> 00:09:44,330 Bien. 117 00:09:45,880 --> 00:09:48,340 No será difícil matarlo. 118 00:09:48,460 --> 00:09:50,570 pero no será fácil atraerlo. 119 00:09:50,690 --> 00:09:55,640 El zarevich abrirá la puerta y se irá por su propia voluntad. 120 00:09:59,550 --> 00:10:03,070 ¿Y qué me dará a cambio el Palacio Vire? 121 00:10:04,570 --> 00:10:09,200 Siempre te seremos fieles como pueblo hermano. 122 00:10:09,640 --> 00:10:11,640 ¡Qué pequeño beneficio...! 123 00:10:13,160 --> 00:10:17,320 Padre también acepta mover nuestra frontera. 10 mil pasos al sur de Taebang, 124 00:10:17,440 --> 00:10:22,000 cuando se sienta en el trono de Baekje. 125 00:10:22,350 --> 00:10:24,240 ¿Eso es todo? 126 00:10:25,040 --> 00:10:28,900 ¿Qué más podemos prometer? 127 00:10:40,640 --> 00:10:43,130 Te deseo. 128 00:10:53,280 --> 00:10:56,090 Dije que te quiero. 129 00:11:08,440 --> 00:11:13,010 No habrá mayor bien para una mujer... 130 00:11:13,130 --> 00:11:15,920 que casarme con usted, señor. 131 00:11:17,050 --> 00:11:18,100 Excelente. 132 00:11:18,220 --> 00:11:19,310 Sin embargo, 133 00:11:19,970 --> 00:11:25,130 ¿Se me permite expresar mi deseo de casarme de manera tan vaga? 134 00:11:25,250 --> 00:11:27,960 Por favor habla con mi padre sobre esto. 135 00:11:28,080 --> 00:11:32,990 Es poco probable que el gobernante de Vire y yo proponer diferentes razones. 136 00:11:53,690 --> 00:11:55,710 Antes de que nos alcance la tarde, 137 00:11:55,830 --> 00:11:59,920 Me dirigiré a la Fortaleza Komori con dos mil guerreros. 138 00:12:00,040 --> 00:12:01,840 Como ya todo está arreglado, 139 00:12:01,960 --> 00:12:07,250 Anuncio que el compromiso entre Goguryeo y se concluyó con éxito el Palacio de Vire. 140 00:12:42,450 --> 00:12:45,750 - ¡Sólo adelante! - ¡Sí! 141 00:13:02,380 --> 00:13:06,920 La sangre de innumerables será derramada. muchos guerreros Baekje. 142 00:13:07,290 --> 00:13:11,930 Pero sin la ayuda de Goguryeo. Nos aguardaría un sacrificio aún mayor. 143 00:13:15,180 --> 00:13:21,830 Has cumplido las instrucciones de tu padre, ¿Pero por qué no hay ni una sombra de sonrisa en tu rostro? 144 00:13:22,730 --> 00:13:25,490 ¿Se debe esto a la petición de matrimonio del rey? 145 00:13:27,210 --> 00:13:31,850 No veo ninguna razón para tus molestas preguntas. 146 00:13:43,580 --> 00:13:46,880 Me arrodillaré ante él y le suplicaré: 147 00:13:47,000 --> 00:13:51,020 “Padre, te pido la mano de Yohwa en matrimonio. 148 00:13:51,140 --> 00:13:55,660 Este comerciante de sal se la llevará a Liaoxi..." 149 00:13:57,580 --> 00:14:00,550 ¿Y el rey es un hombre guapo? 150 00:14:00,670 --> 00:14:05,030 Si te vas a casar, quiero que te guste. 151 00:14:07,420 --> 00:14:10,250 Prepárate, nos vamos. 152 00:14:10,370 --> 00:14:12,630 ¿Tan tarde en la noche? 153 00:14:13,130 --> 00:14:16,870 No quiero pasar mi última noche en compañía de esta persona. 154 00:14:34,790 --> 00:14:39,470 La reina te envió esta infusión. 155 00:14:39,820 --> 00:14:41,250 Bebe. 156 00:14:49,510 --> 00:14:56,180 Gracias por permitirme cumplir mi promesa a Puganthae. 157 00:14:57,880 --> 00:15:03,710 Ahora y en adelante eres su amo, su futuro depende de ti. 158 00:15:03,830 --> 00:15:06,780 Puganthe se quedará para vivir con Mohe y guiarlos, 159 00:15:06,900 --> 00:15:10,710 e iré a Liaoxi con Yohwa. 160 00:15:12,060 --> 00:15:13,420 ¿Yohwa? 161 00:15:14,070 --> 00:15:16,630 ¿Del Palacio de Vire? 162 00:15:17,560 --> 00:15:18,990 Sí, eso es cierto. 163 00:15:28,570 --> 00:15:30,480 Ve a Hanseong. 164 00:15:37,520 --> 00:15:38,850 Gu... 165 00:15:38,970 --> 00:15:40,820 Ve cuando puedas. 166 00:15:40,940 --> 00:15:45,350 ¿Por qué no calmas primero la tristeza de tu madre visitándola? 167 00:16:00,620 --> 00:16:03,630 ¿Qué te trae por aquí temprano esta mañana? 168 00:16:05,300 --> 00:16:08,380 Pensé que podríamos tomar el té juntos. 169 00:16:14,590 --> 00:16:19,470 Lo más probable es que veas a Yogu pronto. 170 00:16:21,420 --> 00:16:25,370 Arriesgó su vida y valientemente salvó al rey. 171 00:16:25,490 --> 00:16:27,790 ¿No es esto conmovedor? 172 00:16:29,560 --> 00:16:34,100 ¿Cómo no elogiar tales esfuerzos? 173 00:16:35,430 --> 00:16:38,320 Por supuesto, esto le dará ánimos. 174 00:16:39,360 --> 00:16:44,410 Por favor acepta mi gratitud por tus generosos elogios hacia mi hijo. 175 00:16:46,080 --> 00:16:52,700 Tan pronto como regrese Yogu, llévalos a él y a Mona. y ve a Liaoxi. 176 00:16:56,150 --> 00:17:01,930 Y estaba contando con que ahora nos quedaremos solos los tres... 177 00:17:02,050 --> 00:17:05,750 Los mansos son ignorantes, pero los cautelosos viven más. 178 00:17:05,870 --> 00:17:09,140 La moderación es el elixir de la longevidad. 179 00:17:09,260 --> 00:17:15,050 Esto significa que mi hijo no tiene derecho ¿Vives en tu tierra natal? 180 00:17:16,440 --> 00:17:20,430 Si se queda hasta el final negarse a abandonar estas tierras, 181 00:17:20,550 --> 00:17:23,240 atarlo y llevárselo a la fuerza. 182 00:17:24,500 --> 00:17:27,340 ¿Es realmente tan peligroso para ti? 183 00:17:39,350 --> 00:17:40,900 ¿Qué? 184 00:17:41,470 --> 00:17:43,620 ¡El Emperador viene aquí! 185 00:17:43,740 --> 00:17:48,680 Dos mil de los mejores guerreros. allana el camino para él! 186 00:18:01,420 --> 00:18:03,550 La traje. 187 00:18:04,110 --> 00:18:06,420 ¿Qué dijo el rey? 188 00:18:06,540 --> 00:18:09,150 Entremos en la casa. 189 00:18:09,730 --> 00:18:14,780 La princesa rápidamente cumplió todos tus deseos. 190 00:18:16,470 --> 00:18:22,570 Yohwa es un gran apoyo. espíritu de la Ancestra Soseono, padre. 191 00:18:22,690 --> 00:18:26,610 Dado que Goguryeo sigue siendo el enemigo, 192 00:18:26,730 --> 00:18:30,960 Enviarte allí me hizo dudar de mi fe. 193 00:18:31,940 --> 00:18:34,750 Estoy orgulloso de ti. 194 00:18:50,150 --> 00:18:51,550 Padre. 195 00:18:52,840 --> 00:18:54,890 El zarevich quiere abrir las puertas de la fortaleza. 196 00:18:55,010 --> 00:18:56,900 ¿Qué significa? 197 00:18:57,020 --> 00:18:59,080 Es simplemente un desafío imprudente. 198 00:18:59,200 --> 00:19:03,600 Dijo que Kochisu moriría por su espada. 199 00:19:03,720 --> 00:19:07,950 Padre, Goguryeo está de nuestro lado y Yeochan actúa tan descuidadamente - 200 00:19:08,070 --> 00:19:11,810 La buena suerte ha visitado por fin el Palacio de Vire. 201 00:19:56,360 --> 00:19:59,150 No podemos abrir la puerta tan descuidadamente. 202 00:19:59,270 --> 00:20:02,640 El campamento de Kochisu está a sólo 40 ri de nuestras puertas. 203 00:20:02,760 --> 00:20:05,790 Le cortaré la cabeza a este tonto y se lo daré a mi padre. 204 00:20:05,910 --> 00:20:08,150 ¿Quieres ganarte el favor y por eso eres ciego? 205 00:20:08,270 --> 00:20:09,910 ¡Eres nuestro príncipe heredero! 206 00:20:10,030 --> 00:20:11,990 No estás en condiciones de imitar tontamente las hazañas de Yogu. 207 00:20:12,110 --> 00:20:16,200 Lo admito, el Cielo ayudó generosamente a Yogi. conquistar esta fortaleza 208 00:20:16,320 --> 00:20:18,360 pero el comportamiento de mi padre es imperdonable. 209 00:20:18,480 --> 00:20:22,820 A los que conquistaron Podylnara, Sutan y Fortaleza Moro, ¡estaba Yeochan! 210 00:20:22,940 --> 00:20:26,990 Si fueras a atacar a Kochisu, Primero pide permiso al rey. 211 00:20:27,280 --> 00:20:29,270 ¡Esta es la espada sagrada del rey! 212 00:20:29,390 --> 00:20:32,920 Con esta espada me entregó el mando. ¡Fuera del camino! 213 00:20:33,980 --> 00:20:37,250 ¡No entiendes lo que implicará esta batalla! 214 00:20:37,370 --> 00:20:43,150 Si no te apartas del camino inmediatamente, ya no eres mi hermano. 215 00:20:43,500 --> 00:20:45,120 ¡Hermano! 216 00:20:48,030 --> 00:20:51,210 ¡Hombre! ¡Díselo al rey! 217 00:20:52,400 --> 00:20:53,990 Obedezco, comandante. 218 00:21:05,740 --> 00:21:07,010 ¡Soberano! 219 00:21:11,680 --> 00:21:12,950 Soberano. 220 00:21:13,070 --> 00:21:16,570 El hijo mayor de Piryu abrió la puerta. y se dirige a la batalla. 221 00:21:16,690 --> 00:21:20,060 - ¿Cuantos guerreros tiene? - Más de cuatro mil. 222 00:21:20,180 --> 00:21:23,700 Que las puertas estén cerradas y sólo nos quedaría asediar la fortaleza, 223 00:21:23,820 --> 00:21:27,380 pero salió solo... Ésta es la bendición de Chumon el Grande. 224 00:21:27,500 --> 00:21:31,120 Enviaron sólo infantería contra nuestra mejor caballería. 225 00:21:31,240 --> 00:21:37,590 - Sin duda la victoria será nuestra. - ¿Deberíamos simplemente matar al príncipe heredero? 226 00:21:40,370 --> 00:21:42,850 Captúrelo vivo. 227 00:21:43,830 --> 00:21:46,850 Pero en nuestro acuerdo con el gobernante de Vire hablando de otra cosa. 228 00:21:47,120 --> 00:21:50,730 Puede morir incluso después cómo Yeojun se sienta en el trono. 229 00:21:53,180 --> 00:21:55,860 Estoy más preocupado por Taebang. 230 00:21:55,980 --> 00:21:59,510 Así que deja a Yeochan con vida. y tráelo a mí. 231 00:22:00,680 --> 00:22:02,060 Y en cambio 232 00:22:02,900 --> 00:22:06,700 todos los demás hijos de Piryu deben ser asesinados. 233 00:22:06,820 --> 00:22:09,850 Su deseo es la ley, señor. 234 00:22:19,790 --> 00:22:24,210 Padre... ¿Estás muy preocupado por tu hijo? 235 00:22:24,820 --> 00:22:29,660 Te demostraré que tus preocupaciones son en vano, y disiparé todas las dudas. 236 00:22:30,340 --> 00:22:32,200 Más rápido. 237 00:22:40,790 --> 00:22:44,070 Debe haber sido difícil. 238 00:22:44,190 --> 00:22:48,090 Sólo puedo culpar a mi propia estupidez. 239 00:22:48,210 --> 00:22:49,450 Sentarse. 240 00:22:50,290 --> 00:22:55,520 No me atrevo a sentarme frente al señor. 241 00:22:57,650 --> 00:23:01,450 ¿Estás tratando de avergonzarme? 242 00:23:01,570 --> 00:23:08,720 Señor, ¿quiere ¿Para que nuestro clan Chin sobreviva o no? 243 00:23:09,990 --> 00:23:14,080 -¿De qué estás hablando? - Si nuestras vidas todavía te importan, 244 00:23:14,200 --> 00:23:22,100 permitir que nuestro clan abandone Baekje junto con la gente de la Fortaleza Saori. 245 00:23:23,550 --> 00:23:27,400 No estoy diciendo que nos vayamos de inmediato. 246 00:23:27,520 --> 00:23:32,270 Esto sucederá sólo después del Cielo. Te llamarán a ti, señor. 247 00:23:33,470 --> 00:23:38,870 Como antepasada Soseono dejó Goguryeo hace muchos años, 248 00:23:38,990 --> 00:23:44,560 el destino del clan Chin también es inevitable. abandonar estas tierras. 249 00:23:49,040 --> 00:23:53,500 La enemistad es demasiado profunda y cruel. entre nuestro clan y el príncipe heredero. 250 00:23:53,620 --> 00:24:00,000 Amargo, pero su ascensión al trono ahogará a Saori en un río sangriento. 251 00:24:02,220 --> 00:24:05,840 Soberano. Bendícenos con tu consentimiento. 252 00:24:22,210 --> 00:24:23,750 Godot... 253 00:24:24,990 --> 00:24:27,460 Mi fiel amigo Godot... 254 00:24:30,530 --> 00:24:34,780 ¿Me dejarás? 255 00:24:36,220 --> 00:24:41,390 Sin tu consentimiento Nunca te dejaré, señor. 256 00:24:41,510 --> 00:24:48,600 Tu siervo y todo el clan irán contigo a las Puertas del Cielo. 257 00:24:50,690 --> 00:24:55,420 Si nos espera la muerte a manos del zarevich, 258 00:24:55,540 --> 00:24:59,160 entonces será mejor que nos dejes acompañarte al más allá. 259 00:25:00,350 --> 00:25:04,170 ¡Soberano! Mensaje urgente desde la Fortaleza Komori. 260 00:25:10,450 --> 00:25:11,660 Inicia sesión. 261 00:25:18,960 --> 00:25:24,140 El zarevich y sus tropas abandonaron la fortaleza. queriendo pelear con Kochisu. 262 00:25:25,370 --> 00:25:29,400 El zarevich puede anular sus éxitos. 263 00:25:30,450 --> 00:25:33,290 Esto requiere mi presencia. 264 00:25:33,410 --> 00:25:36,460 Debo ver al príncipe heredero. 265 00:25:37,140 --> 00:25:39,150 - ¡Soberano! - Soberano... 266 00:25:53,260 --> 00:25:57,700 Nuestro clan Chin se negó a ayudar al príncipe heredero. 267 00:25:59,260 --> 00:26:01,480 Entonces será mejor que no interfieras. 268 00:26:01,600 --> 00:26:04,460 Yo mismo no puedo decir eso No me desagrada mi hermano. 269 00:26:12,870 --> 00:26:16,510 Si ese es el caso, ¿por qué debería importarle? 270 00:26:16,630 --> 00:26:19,590 Porque el hermano de Yehwi está en peligro. 271 00:26:24,620 --> 00:26:25,670 Zarévich. 272 00:26:31,660 --> 00:26:34,260 ¿Qué pasa, líder? 273 00:26:34,380 --> 00:26:38,820 El rey declaró al príncipe nuestro señor, por eso el Mohe os seguirá. 274 00:28:34,730 --> 00:28:36,750 ¡Retirámonos! 275 00:28:40,070 --> 00:28:42,210 ¡Síguelos! 276 00:28:44,070 --> 00:28:47,740 ¡Perseguir! ¡No te los pierdas! 277 00:28:48,030 --> 00:28:51,040 ¡Tsesarevich! ¡No hay necesidad! 278 00:29:16,130 --> 00:29:17,790 ¡Disparar! 279 00:29:31,730 --> 00:29:33,900 ¡Protege al príncipe heredero! 280 00:29:39,160 --> 00:29:40,850 ¡Hermano! 281 00:29:45,690 --> 00:29:47,720 ¡Goguryeo nos ha engañado! 282 00:29:47,840 --> 00:29:50,380 ¡Agárralo! 283 00:30:01,210 --> 00:30:03,230 ¡Retirámonos! 284 00:30:04,860 --> 00:30:06,460 ¡Síguelos! 285 00:30:40,820 --> 00:30:47,950 - El zarevich será asesinado. - Espero que Yeohwi y Yeogu estén con él. 286 00:30:48,070 --> 00:30:52,010 Si esto sucede, el rey encontrará la muerte. 287 00:30:52,130 --> 00:30:54,630 Si una batalla tan arriesgada no trae beneficios, 288 00:30:54,750 --> 00:30:59,260 ¿No dejaría el Consejo de confiar en él? 289 00:30:59,380 --> 00:31:03,940 ¿Pero Sayu cumplirá el acuerdo? 290 00:31:08,690 --> 00:31:13,230 Le hizo una promesa a la princesa. y ciertamente cumplirá su palabra. 291 00:31:40,660 --> 00:31:41,850 ¡Hermano! 292 00:31:58,770 --> 00:32:00,850 ¡Protege al zarevich! 293 00:32:39,490 --> 00:32:41,090 ¡Hermano! 294 00:33:03,870 --> 00:33:04,970 Hola! 295 00:33:51,450 --> 00:33:53,810 El hermano de Hwi está actualmente bajo tratamiento. 296 00:34:05,500 --> 00:34:08,330 Todo estará bien con el zarevich. 297 00:34:08,450 --> 00:34:12,950 Estoy seguro que el mensajero de Goguryeo Estaré buscando una reunión pronto. 298 00:34:13,390 --> 00:34:16,270 Volvamos a Hanseong. 299 00:34:19,380 --> 00:34:24,480 - Le dejo la fortaleza de Komori a usted, comandante en jefe. - Obedezco, señor. 300 00:34:24,600 --> 00:34:26,460 ¡Déjame ir! 301 00:34:26,580 --> 00:34:28,080 ¡Déjalo ir! 302 00:34:29,630 --> 00:34:31,260 ¡Dije que lo sueltes! 303 00:34:31,380 --> 00:34:32,920 ¡Déjalo ir! 304 00:34:33,040 --> 00:34:35,210 ¡Déjame ir! 305 00:34:35,330 --> 00:34:36,820 De rodillas. 306 00:34:39,770 --> 00:34:42,270 ¡Baekje cabrón! 307 00:34:44,210 --> 00:34:46,900 Es el Príncipe Heredero de Baekje. 308 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 También dicen que los hijos se parecen a sus padres... 309 00:34:57,590 --> 00:35:03,530 Mira, ¿esta estupidez imprudente es comparable a la paciencia de Piryu...? 310 00:35:03,650 --> 00:35:06,230 ¡Te mataré! 311 00:35:09,320 --> 00:35:11,310 ¡Sinvergüenza! 312 00:35:20,420 --> 00:35:22,710 Y la verdad es que es imprudente. 313 00:35:22,830 --> 00:35:26,990 Puedo imaginar lo débil que te sientes en comparación con tus hermanos. 314 00:35:51,440 --> 00:35:53,450 Hermano... 315 00:36:01,870 --> 00:36:03,270 Hermano... 316 00:36:32,330 --> 00:36:36,030 - Baekje, Palacio Real Hanseong - 317 00:37:19,700 --> 00:37:23,590 Ya he vuelto, madre. 318 00:37:31,330 --> 00:37:35,380 Bienvenida, querida. 319 00:37:36,690 --> 00:37:38,750 Debes tener hambre. 320 00:37:40,680 --> 00:37:42,270 ¡Hermano! 321 00:38:17,560 --> 00:38:20,370 ¿Qué estabas haciendo cuando capturaron al zarevich? 322 00:38:20,490 --> 00:38:22,480 La muerte fue tan terrible ¿Por qué no pudiste mover un dedo? 323 00:38:22,600 --> 00:38:23,820 Madre... 324 00:38:23,940 --> 00:38:26,460 ¿Naciste en el clan Chin? 325 00:38:26,580 --> 00:38:29,570 No te imaginas que Yogu ¿Solo traerá desgracias a tu hermano? 326 00:38:29,690 --> 00:38:33,890 ¿Has olvidado que Yeogu y tu hermano no pueden vivir bajo el mismo cielo? 327 00:38:35,420 --> 00:38:38,860 ¡No te atrevas a irte! 328 00:38:45,140 --> 00:38:47,780 La ira es un lujo que tenemos. No podemos permitírnoslo ahora. 329 00:38:47,900 --> 00:38:51,170 ¡Yeogu puede quitarle el título de príncipe heredero a Yeochan! 330 00:38:51,290 --> 00:38:53,580 ¿De qué estás hablando? 331 00:38:53,700 --> 00:38:56,710 Yogu no es ese tipo de persona. 332 00:38:57,850 --> 00:39:00,050 Y no dejaré que eso suceda. 333 00:39:00,170 --> 00:39:03,070 Nunca permitiré que esto suceda. 334 00:39:03,190 --> 00:39:06,760 El próximo gobernante de Baekje tal vez solo mi hijo... 335 00:39:06,880 --> 00:39:09,420 ¡Hijo mío, Yeo-chan! 336 00:39:21,320 --> 00:39:25,060 Goguryeo no puede presumir de ser el más tierras fértiles. 337 00:39:25,960 --> 00:39:28,100 ¿Supongo que no estás acostumbrado a una comida tan escasa? 338 00:39:28,220 --> 00:39:31,200 La única razón por la que no me quité la vida aquí y ahora es 339 00:39:31,320 --> 00:39:34,950 porque el rey no me dio su consentimiento. 340 00:39:36,210 --> 00:39:41,790 Al rechazar la comida, puedo demostrar mi lealtad a mi soberano. 341 00:39:43,850 --> 00:39:47,070 Baekje es famoso por sus leales hijos. 342 00:39:47,190 --> 00:39:50,320 Tú, zarevich, comandante Yohwi, 343 00:39:50,440 --> 00:39:54,210 sin mencionar comerciante de sal, Príncipe Yog. 344 00:39:56,130 --> 00:40:01,260 Asesor Jefe, traje dos asesores de Baekje. 345 00:40:01,380 --> 00:40:03,820 Déjalos entrar. 346 00:40:18,900 --> 00:40:20,910 Tsesarevich. 347 00:40:21,940 --> 00:40:27,170 Con gran pesar Nos presentamos humildemente ante ti. 348 00:40:28,740 --> 00:40:30,780 No tengo excusa. 349 00:40:30,900 --> 00:40:34,640 Esto significa que todo lo conseguido en 26 años a través de grandes sacrificios, 350 00:40:34,760 --> 00:40:38,010 ¿Fue destruido por tu fugaz capricho? 351 00:40:40,000 --> 00:40:43,410 ¿Y a quién se debe culpar por esto? 352 00:40:43,870 --> 00:40:48,130 ¡Usted, Concejal, y su hermano Chingodo! 353 00:40:48,670 --> 00:40:52,970 La razón es que el clan Chin no mostró ¡Suficiente lealtad al soberano! 354 00:40:53,660 --> 00:40:55,980 ¿Crees que no somos lo suficientemente leales al rey? 355 00:40:56,100 --> 00:40:59,560 ¡Ayuda a Yogu a tomar el trono! 356 00:41:00,260 --> 00:41:04,990 ¿No es esto lo que quería el clan Chin? 357 00:41:14,750 --> 00:41:20,670 Nuestra condición para Baekje: la liberación del príncipe heredero y de dos ancianos 358 00:41:20,790 --> 00:41:22,310 exigimos la rendición incondicional Fortaleza de Komori 359 00:41:22,430 --> 00:41:26,450 y tres fortalezas tebanas*, que se encuentran bajo el control de los parásitos Baekje. 360 00:41:22,430 --> 00:41:26,450 *Fortaleza Podylnaru, Sutan y Moro 361 00:41:26,570 --> 00:41:30,680 ¿Ha comenzado el comandante en jefe a mostrar interés en el comercio? 362 00:41:30,800 --> 00:41:34,480 ¿Quieres compensar nuestra suerte en el campo de batalla con esto? 363 00:41:34,600 --> 00:41:35,980 ¡Asesor jefe! 364 00:41:47,090 --> 00:41:49,400 ¿Por qué crear dificultades innecesarias? 365 00:41:49,520 --> 00:41:54,900 Se rumorea que los meandros del río en Baekje son encantadores, señor. 366 00:41:56,170 --> 00:42:01,410 Bueno, encabeza la delegación y mira si es tan encantador. 367 00:42:05,320 --> 00:42:12,150 Tu humilde servidor debe devolver las tierras de Taebang, que perdimos tan rápidamente. 368 00:42:15,800 --> 00:42:22,490 Y intentaré traeros a la princesa del palacio de Vire como muestra de nuestra unión. 369 00:42:28,070 --> 00:42:32,680 No habrá mayor bien para una mujer... 370 00:42:32,800 --> 00:42:35,550 que casarme con usted, señor. 371 00:42:58,050 --> 00:43:01,880 ¿Qué te prometió Sayu? 372 00:43:02,000 --> 00:43:06,290 ¿Por qué no mató a Yochan como prometió? 373 00:43:06,410 --> 00:43:11,830 Su vida beneficiará a Goguryeo, ¿Por qué tuvo que matarlo? 374 00:43:11,950 --> 00:43:14,180 No se puede confiar en él. 375 00:43:15,190 --> 00:43:18,560 Esperaba que cumplieras todos los deseos de tu padre... 376 00:43:18,680 --> 00:43:20,950 Pero llegaste con las manos vacías. 377 00:43:21,470 --> 00:43:23,830 La princesa no merece ser acusada. 378 00:43:24,430 --> 00:43:28,080 ¿Entonces deberíamos culparte por su fracaso? 379 00:43:28,200 --> 00:43:33,640 Sayu considerará cuidadosamente nuestras acciones con Piryu, 380 00:43:33,760 --> 00:43:40,740 Además, no se sabe si recibiré el trono o no. 381 00:43:41,760 --> 00:43:44,680 El concejal Chobul fue enviado aquí como embajador, 382 00:43:44,800 --> 00:43:48,970 podrías hablar con el y descubre el deseo del rey. 383 00:43:49,090 --> 00:43:50,340 Padre. 384 00:43:56,890 --> 00:43:58,130 ¿Qué pasa? 385 00:43:58,250 --> 00:44:01,230 El Príncipe Yogu está esperando afuera. 386 00:44:04,220 --> 00:44:06,540 ¿Quiere ver a Yohwa? 387 00:44:06,660 --> 00:44:08,940 Con mi padre. 388 00:44:45,270 --> 00:44:48,190 - Yogu (10 años) - 389 00:44:50,830 --> 00:44:53,150 -Jinsung (8 años)- 390 00:44:57,220 --> 00:44:59,600 Hermano, date prisa... Vamos más rápido. 391 00:44:59,720 --> 00:45:03,900 Si el gobernante de Vire se entera, somos azotados hasta la muerte. 392 00:45:04,020 --> 00:45:05,610 DE ACUERDO. 393 00:45:33,450 --> 00:45:38,710 El hombre que fue considerado en estas tierras criminal, ahora un héroe?! 394 00:45:38,830 --> 00:45:40,440 Felicidades. 395 00:45:46,080 --> 00:45:48,320 Oraboni. 396 00:45:51,170 --> 00:45:55,520 Me dijeron que serás enviado a tierras lejanas, ¿es esto cierto? 397 00:45:56,880 --> 00:45:59,570 Sí... Este lugar se llama Liaoxi. 398 00:46:01,430 --> 00:46:06,690 - ¿Pero por qué viniste aquí? - Para llevarte conmigo. 399 00:46:06,810 --> 00:46:08,660 Vayamos juntos, Yohwa. 400 00:46:08,780 --> 00:46:15,600 ¿Y dejar a mi padre, a mi madre y a mis hermanos? 401 00:46:15,950 --> 00:46:16,740 Sí. 402 00:46:19,500 --> 00:46:20,950 ¿No quieres? 403 00:46:21,070 --> 00:46:22,660 Ahora no... 404 00:46:23,880 --> 00:46:26,560 Déjame en paz por ahora. 405 00:46:26,680 --> 00:46:33,170 Luego, cuando sea mayor, me casaré contigo y viviremos juntos. 406 00:46:50,620 --> 00:46:52,800 Dale a Yohwa de mi parte. 407 00:46:55,900 --> 00:46:57,840 Hace muchos años 408 00:46:57,960 --> 00:47:01,830 El virrey Hykgan sugirió lo mismo. 409 00:47:01,950 --> 00:47:04,310 Deja que Yohwa y tú os caséis. 410 00:47:04,430 --> 00:47:07,030 Supongo que lo rechazaste. 411 00:47:10,120 --> 00:47:16,720 ¿Podré convertirme en pariente? ¿Al príncipe exiliado que vende sal? 412 00:47:20,090 --> 00:47:22,110 Pero salvaste la vida del rey durante la reunión, 413 00:47:22,230 --> 00:47:27,110 Jugó un papel importante en la captura de la fortaleza de Komori. y también salvó a Yohwa. 414 00:47:28,630 --> 00:47:31,650 Los méritos ahora adornan tu origen real. 415 00:47:34,930 --> 00:47:38,790 ¿Pero ha cambiado algo desde entonces? 416 00:47:38,910 --> 00:47:40,910 No. 417 00:47:41,030 --> 00:47:44,960 Si me caso con Yohwa, Iremos juntos a Liaoxi. 418 00:47:45,080 --> 00:47:47,730 ¿El rey sabe de tus intenciones? 419 00:47:47,850 --> 00:47:49,110 Sí. 420 00:47:49,840 --> 00:47:52,390 ¿Dio su consentimiento? 421 00:47:53,490 --> 00:47:56,090 No dijo nada. 422 00:47:57,070 --> 00:48:01,960 Sólo soy un súbdito del soberano. 423 00:48:02,080 --> 00:48:07,070 Si obtienes su consentimiento, ¿Cómo puedo rechazar su deseo? 424 00:48:07,580 --> 00:48:09,970 Así que pide su bendición. 425 00:48:12,190 --> 00:48:16,400 Tus desacuerdos con el rey no tiene relación con nosotros. 426 00:48:16,520 --> 00:48:21,250 Y no dejaré que los clanes Chin y He involucrarnos en su disputa. 427 00:48:21,370 --> 00:48:24,300 Todavía me casaré con Yohwa. 428 00:48:27,130 --> 00:48:29,260 Cuanta insolencia... 429 00:48:29,380 --> 00:48:32,800 Un día, despidiéndose del gobernador de Hekgan, Dije estas palabras: 430 00:48:32,920 --> 00:48:36,330 "No hay ningún hombre digno de Yohwa en las tierras de Baekje". 431 00:48:36,450 --> 00:48:41,940 "El Príncipe Yogu nunca será digno de su mano." 432 00:48:42,850 --> 00:48:46,330 El tiempo corregirá mis defectos. 433 00:48:50,120 --> 00:48:53,090 El Príncipe Yogu está fuera de discusión. 434 00:48:53,210 --> 00:48:57,820 Estaría de acuerdo si fuera Haegon. o alguien más. 435 00:48:57,940 --> 00:49:00,090 Pero el hijo del rey Piryu... nunca. 436 00:49:00,210 --> 00:49:03,650 ¿No sabes esto mejor que nadie? 437 00:50:15,180 --> 00:50:21,540 Tengo confianza en cada palabra lo que te dije 438 00:50:22,170 --> 00:50:26,900 cada promesa que te hice, están todos en mi corazón. 439 00:50:27,020 --> 00:50:30,600 Sabía... sabía que sucedería. 440 00:50:32,540 --> 00:50:38,410 Pero si realmente quieres casarte conmigo y llevarme a Liaoxi, debes darte prisa. 441 00:50:38,530 --> 00:50:40,730 Date prisa sin dudarlo. 442 00:50:42,000 --> 00:50:45,740 Escuchar que compartes mis sentimientos es una gran felicidad para mí... 443 00:50:48,220 --> 00:50:51,430 Pero ¿no debería una chica mostrar un poco de moderación? 444 00:51:08,580 --> 00:51:11,490 Te deseo. 445 00:51:14,090 --> 00:51:16,540 Dije que te quiero. 446 00:51:32,350 --> 00:51:35,170 Bienvenido, has recorrido un largo camino. 447 00:51:58,000 --> 00:51:59,730 ¿Qué hay ahí? 448 00:51:59,850 --> 00:52:04,760 El Palacio de Vire fue prohibido unirse al Consejo de Nobles. 449 00:52:05,530 --> 00:52:11,450 ¿No nos llamaron? Aunque el embajador esté aquí. 450 00:52:11,570 --> 00:52:13,710 ¿Qué estaban haciendo? 451 00:52:13,830 --> 00:52:18,200 El rey también se negó a reunirse. contigo en la fortaleza de Moro. 452 00:52:18,320 --> 00:52:21,550 Él claramente no quiere su presencia en las negociaciones. 453 00:52:21,670 --> 00:52:26,110 Al menos una vez consideró nuestra opinión, cuando se trataba de otro estado? 454 00:52:26,230 --> 00:52:28,660 Si no fuera por las tradiciones establecidas, No se comunicaría con nosotros. 455 00:52:28,780 --> 00:52:33,530 Pero a veces las mismas formalidades pueden ser de importancia decisiva. 456 00:52:35,420 --> 00:52:39,160 Él no puede sospechar de ti, ¿verdad? 457 00:52:39,280 --> 00:52:45,890 Creo que tiene cosas más importantes que hacer. que seguirme. 458 00:52:46,010 --> 00:52:47,880 ¿Y qué son estas cosas? 459 00:52:48,000 --> 00:52:51,660 Anuncio de un nuevo heredero al trono o... 460 00:53:03,690 --> 00:53:06,650 Descubrimos que estabas enfermo 461 00:53:06,770 --> 00:53:10,140 pero me alivió verte bien de salud. 462 00:53:10,630 --> 00:53:12,980 Podemos agradecer a Goguryeo por esto. 463 00:53:13,100 --> 00:53:17,050 ¿Cómo podrías utilizar la reunión? ¿Como pretexto para matar al rey? 464 00:53:17,170 --> 00:53:20,440 Los mejores aliados algún día podrán enfrentarse entre sí. 465 00:53:20,560 --> 00:53:22,550 Los compañeros se convierten en enemigos, las alianzas se rompen... 466 00:53:22,670 --> 00:53:25,860 Las relaciones entre estados son cambiantes. 467 00:53:25,980 --> 00:53:29,740 ¿Y permitirás que esto se convierta en la causa de nuestra discordia? 468 00:53:29,860 --> 00:53:32,400 ¡Tu insolencia es inaceptable! 469 00:53:32,520 --> 00:53:34,980 Hvi, cállate. 470 00:53:39,790 --> 00:53:43,200 He estudiado tus términos, parece que preguntaste. 471 00:53:43,320 --> 00:53:54,840 fortalezas de Podylnaru, Komori, Sutan y Moro a cambio del príncipe heredero y nuestros asesores. 472 00:54:00,240 --> 00:54:01,890 Mátalo. 473 00:54:08,210 --> 00:54:11,170 Puedes matar al príncipe heredero. 474 00:54:53,840 --> 00:54:56,530 ¿Dejarás a mi hijo? 475 00:55:00,170 --> 00:55:02,310 Tu... 476 00:55:02,430 --> 00:55:04,650 abandonar a nuestro hijo? 477 00:55:08,250 --> 00:55:14,550 ¿Realmente vas a abandonar a nuestro Yeochan? 478 00:55:15,070 --> 00:55:19,010 ¿Quieres hacer esto? 479 00:55:20,130 --> 00:55:23,650 ¿Vas a dejar a Yeochan? 480 00:55:57,590 --> 00:56:01,170 No puedes ir a Liaoxi. 481 00:56:02,730 --> 00:56:08,990 No sólo no puedes ir a Liaoxi, sino que tampoco puedes casarte con Yohwa. 482 00:56:08,990 --> 00:56:36,430 ¿Has visto la serie "King Geunchogo"? con subtítulos del grupo fansub RINGU 483 00:56:36,430 --> 00:56:39,920 - ¿Quieres ascender al trono? - Piensa en el futuro de Baekje. 484 00:56:40,040 --> 00:56:42,140 ¿Quieres convertirte en el rey de Baekje? 485 00:56:42,260 --> 00:56:46,570 Sobre el futuro de Baekje después de mi muerte... 486 00:56:46,690 --> 00:56:48,890 Te has rendido conmigo durante demasiado tiempo. 487 00:56:49,010 --> 00:56:53,470 - Sayu no es una amenaza fácil. - Piryu sigue siendo un padre cruel. 488 00:56:53,590 --> 00:56:58,650 - ¡Dije, mata a Yochan! - Creo que sería mucho más divertido perdonarlo. 489 00:56:58,770 --> 00:57:01,410 ¡¿Cómo se atreve Goguryeo a menospreciarnos?! 490 00:57:01,530 --> 00:57:04,010 El poder implica crueldad e ira. 491 00:57:04,130 --> 00:57:08,530 Asesino y asesinado, sufriendo ni un solo mortal se salvará. 492 00:57:08,650 --> 00:57:11,690 Se derramará demasiada sangre, para que el trono sea tuyo. 493 00:57:11,810 --> 00:57:14,710 Yohwa, este es tu destino. 494 00:57:14,830 --> 00:57:17,620 Entonces dejaré las tierras empapadas en sangre, y dejaré a Baekje para siempre. 495 00:57:17,740 --> 00:57:19,650 ¡Será mejor que lo mates con tus propias manos! 496 00:57:19,770 --> 00:57:22,930 ¡Tiene derecho a saber por qué le espera la muerte! 497 00:57:23,050 --> 00:57:24,940 Iré a Liaoxi con Yogu. 498 00:57:25,060 --> 00:57:28,270 ¿Hay algún príncipe que no quiera ser rey? 499 00:57:28,270 --> 00:57:38,560 Los subtítulos no están a la venta y no están disponibles para doblaje. Si quieres vender subtítulos o doblarlos, tradúcelos tú mismo.